游客须知
您所在位置:首页 > 旅游服务 > 游客须知
 
 
   Notices to Visitors
一、请自觉遵守公共秩序,文明游览。爱护公共设施,禁止在景区内随意刻划、张贴及散发商业广告、传单。
I. Please abide by the public order conscientiously and be a civilized visitor. Protect the public facilities, and do not carve, put up and distribute commercial advertisements and flyers without permission.
二、注意安全,请勿攀登危崖,攀倚护栏。严禁攀爬、破坏古建筑。
II. Watch out for safety. Do not climb the dangerous cliff, or climb or lean against the guardrails. Climbing or damaging the ancient buildings is strictly forbidden.
三、景区内严禁烟火,禁止燃放烟花爆竹。禁止在古建筑内吸烟,禁止擅自营火、烧烤。严禁携带火种和易燃易爆物品进入景区。
III. Smoke and fire are forbidden inside the scenic spot. No firework is allowed. Do not smoke, start campfire or barbecue in the ancient buildings. Carrying kindling and inflammables and explosives into the scenic spot is strictly prohibited.
四、禁止在景区内打架斗殴,酗酒闹事,据点夜宿。禁止开展妨碍游客游园安全的体育活动。严禁非法集会、传销活动。
IV. Do not fight, get drunk or bivouac in the scenic spot. Do not organize any sports activity threatening the security of the visitors. Illegal assembly and pyramid selling activities are strictly prohibited.
五、爱护花草树木,严禁在景区内采摘花、果,踩踏损毁绿化带。
IV. Protect flowers, grass and trees. Picking flowers, fruits and stepping or damaging green areas are strictly prohibited.
六、保护景区环境卫生,请勿随地吐痰,请将废弃物丢进垃圾箱。禁止携带宠物(犬)进入景区。
VI. Keep the scenic spot environment clean. Do not spit everywhere. Please put the wastes into the garbage bin. Pets (dogs) are not allowed into the scenic spot.
七、禁止擅自驾(骑)车辆进入景区。
VII. Driving (bicycling) into the scenic spot without permission is not allowed.
八、遵守文明公约,禁止光膀等妨碍游客观瞻的游园行为。禁止在景点、栏椅上躺卧。
VIII. Observe the civilization convention. Forbid activities interfering visitors’ sightseeing such as strip to the waist. Forbid lying in the scenic spot or on the bench.
九、禁止擅自在景区内摆摊设点,兜售商品。禁止从事算命、占卜、看相等迷信活动。
IX. Forbid setting up a stall to sell commodities inside the scenic spot without permission. Forbid superstitious activities such as fortunetelling, divination and palmistry, etc.
十、严禁在景区内从事违反国家法律法规和公共道德的各种活动。
X. Forbid various activities that are against the national laws and regulations and the public morality inside the scenic spot.
 
                                                                                                              
                                                                                                  福州市于山风景区管理处
Fuzhou Yushan Scenic Spot Administration
 

版权所有(Copyright):福州市于山风景区管理处 技术支持:一九网络 访问人数:578420人
地址:福州城区中心鼓楼区于山顶一号 邮编:350001 电话:0591-83306464传真:0591-83347765
《中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证》 闽ICP备13005764号